Kami pindah~
[Chanyeol]
[Moon Gayoung]
[D.O.]
[Baekhyun]
[Sehun]
[Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho]
::EXO Next Door::
[Episode Terakhir]
Aku terlalu telat ya.
Apa kau marah?
Tidak juga...
Mulutku membeku.
Ah, hangatnya.
Apa yang kau lakukan? Menunggu seseorang?
Chai.
Chan.
Sudah berapa lama kau disini?
Sekitar empat jam.
Jika dia tak datang, harusnya kau pulang saja.
Dia tidak mengangkat teleponku dan aku tak ingin melewatkannya.
Apa ada sesuatu hal yang terjadi padanya?
Kau khawatir padanya disaat dirimu kedinginan begini?
Pasti ada alasannya, sampai dia tak datang.
Kami ada sedikit masalah, tapi sudah beres.
Chanyeol ada di rumah. Ayo.
Tidak, ada hal yang harus kulakukan bersama nya.
Aku sudah mempersiapkan ini semua.
Jadi, kau akan tetap menunggu?
Dia akan datang. Kau bilang semuanya baik-baik saja.
Aku bertemu dengannya. Terimakasih teman.
Mungkin, harusnya aku diam saja.
Beberapa saat disana, kupikir membuatnya menunggu.
Aku ingin jadi egois.
Sekali saja, aku tak ingin jadi pria yang baik.
Tapi, kau terlihat kedinginan.
Kau adalah gadis pertama yang kudekati tanpa ragu.
Bisakah aku juga menjadi pria yang paling kau sukai?
Aku tak pernah tahu, bahwa jantungku berdetak sangat cepat.
Tapi, aku terlalu lamban dan jadi pengecut untuk menghancurkan kenanganmu dengannya.
Aku menyukaimu.
Aku...menyukaimu.
Kita teman kan?
Iya, teman.
Kita juga harus menjadi teman.
Teman?
Berbicara dengan santai dan saling memanggil dengan nama.
Bisakah kita melakukan itu?
Tentu.
Bodohnya aku.
Aku tidak akan pernah lagi meminta seorang gadis untuk jadi temanku.
Mungkin, suatu saat...
...gadis yang aku sukai, juga akan menyukaiku.
Itu akan jadi sebuah keajaiban.
Itu membuatku malu, tapi...
Aku sangat senang!! Oh Tuhan!!
Oh!!
Ada apa dengan kakakmu? Apa dia gila?
Tidak, tidak, tidak.
Dia sedang berkomunikasi dengan tetangga supernatural kita.
Seperti lumba-lumba.
Gwangsu, anakku.
Ya, ibu?
Apa kau sakit? Apa ada yang sedang kau pikirkan?
Tidak ada.
Baguslah. Yang kuinginkan hanyalah dirimu selalu sehat.
- Chanyeol. - Huh?
Jadwal tur kita sudah diatur.
Secepat itu?
Ya, kita harus pindah lebih cepat dari dugaan.
Tak ada waktu lagi, kita harus cek semuanya di lokasi.
Kapan kita akan pindah?
Ada seorang anak lelaki.
Dia tak terlalu baik dalam mengekspresikan dirinya.
Dia menyukai seorang gadis kecil, tapi tak bisa menyampaikan perasaannya.
Suatu hari, ada anak-anak yang merampas boneka teddy-nya.
Anak lelaki itu akhirnya mulai bicara pada gadis itu.
Dia pikir kalau dia merebut boneka itu kembali,...
...gadis itu akan menyadari perasaannya.
Dia kira,...
...gadis itu akan tahu perasaannya bahkan tanpa dia perlu mengatakannya.
Aku tak tahu kenapa, tapi itulah yang dia pikirkan.
Aku tahu, aku tak terlalu baik padamu.
Aku ingin minta maaf.
Maafkan aku.
Huh? Ada yang aneh.
Apa?
Wajahmu tak memerah.
Apa? Kau benar!
Kau tidak perlu datang lagi.
Apa?
Kau dipecat, dasar bodoh.
Dipecat?
Tapi...
Misi Incheon Gal belum berakhir.
Misi?
Hey, ayo.
Aku ingin bertemu Gwangsu sebelum pergi.
Kenapa dia tak menjawab?
Apa dia sedang tidur?
Sampai jumpa, Ji Yeonhee.
Hyung!
Bro!!
Hyung!!
Bro!
Aku merindukanmu. Kenapa kau lama sekali?
Ini.
[Guatemala Antigua Coffee, tidak dibakar]
Apa ini?
Aku menggiling nya semalaman.
Aku menangani masing-masing bijinya dengan hati-hati.
Minumlah dipesawat.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Selamat tinggal, Hyung.
Akan kubuat lebih halus lain kali.
Aku akan kembali. Jaga dirimu baik-baik.
Iya.
Nah, pelukan terakhir.
Hati-hati ya.
Bye.
Teman!
Dah, Hyung.
Jadilah sniman bela-diri yang sebenarnya.
Dia memecatku, lalu menyuruhku untuk membawakannya sup disaat matahari terbit?
Dari restoran sup berumur 63 tahun?
Aku akan panaskan,...
...dan membakar mulutnya dengan ini. Agar dia sadar.
Diterjemahkan oleh Lulugege
Dia meninggalkan ini?
Ini adalah surat berantai.
Jika kau menerima ini...
Apa-apaan ini...?
Jika kau menjaga liontin ini,
kau akan terjauh dari sial dan kita akan segera bertemu lagi.
Jadi, jangan sampai hilang ya, Incheon Gal.
Got it? I'll be back.
Baiklah, Chan.
Ayo bertemu lagi.
[6 bulan kemudian]
Bertemu lagi apanya.
Lagu barunya keluar dan jadi big hits.
Tapi dia tak pernah menghubungiku.
Aku tak sedang menunggu telepon darinya.
Aku tak akan menelepon dan mengirim pesan di Line duluan.
Aku akan teguh pada pendirianku.
Dan lingkaran ini yang membuktikannya.
Aku tak akan jadi gadis yang gampang.
Tapi, berapa banyak lingkaran lagi yang harus kugambar?
Ada yang mau pindah. Bersihkan rumah itu.
Aku sedang belajar untuk ujian akhir.
Aku ibumu.
Siapa juga yang mau pindah? Tak ada yang berubah disini.
Wah. Kue beras.
Ini harusnya dimakan sebelum dingin.
Ini.
Hai, Incheon Gal.
Mereka kembali!
Hai, Incheon Gal
Oh, Tuhan!!!
EXO lives next door!
Diterjemahkan oleh Lulugege (@misykatulcahaya)
See You~
20150528